窃盗犯の断手の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 4905
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Hasan(良好)書籍: 窃盗犯の断手の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Hasan(良好)Abu Hurairahによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِقَامَةُ حَدٍّ بِأَرْضٍ خَيْرٌ لأَهْلِهَا مِنْ مَطَرِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً .
翻訳
アムル・ブン・ズラーラが私たちに伝え、彼が言った。「イスマーイールが私たちに知らせ、彼が言った。ユーヌス・ブン・ウバイドがジャリール・ブン・ヤズィードから、彼がアブー・ズルアから伝えたことを語った。」アブー・ズルアは言った。「アブー・フライラが言った。『ある土地でハッド刑を執行することは、その土地の人々にとって、四十夜の雨よりも優れている』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
公正な法の適用は社会を守ります。
難解な語句の解説
ハッド刑
イスラーム法学で定められた刑罰であり、厳格な条件に従います。
国
ここでは、法が適用される社会または共同体を指します。
学者たちの見解
学者たちはこの言葉を、公正な司法が社会にもたらす利益と犯罪からの保護を強調するものと解しています。これは自力救済を認めるものではありません。ハッド刑は権限ある当局の管轄下にあり、証拠、手続き上の保障、イスラーム法学上の条件を必要とします。法学派は、それぞれの刑罰について詳細や証拠要件を個別に論じています。
今日への教訓
- 権限ある公正な機関を通じて紛争を処理し、財産と安全を守りましょう。
- 自力救済を退けましょう。刑罰を科せるのは権限ある裁判官だけであり、適用される条件を守らなければなりません。
- 正義を復讐の手段ではなく、共同体全体を守るものとして捉えましょう。