窃盗犯の断手の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 4927

Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 窃盗犯の断手の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Aishahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا طَالَ عَلَىَّ وَلاَ نَسِيتُ الْقَطْعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏

翻訳

ハーリス・ブン・ミスキンが、私が聞いている前で朗読された際に述べた。イブン・アル=カーシムから伝承され、彼は言った。「マーリクが私に語った。ヤヒヤー・ブン・サイードから、アムラから、アーイシャからの伝承である。彼女は言った、『それほど長い時間が経ったわけでもなく、私は忘れてはいません。窃盗に対する手の切断刑は、4分の1ディナール以上の価値に対して適用されます』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アーイシャは、盗難に対する法定刑の基準額が4分の1ディーナール以上であると伝えています。

難解な語句の解説
4分の1ディーナール

価値の基準として用いられた金貨、ディーナールの4分の1です。

以上

示された額は下限であり、盗まれた物の価値がその額に達している必要があります。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、ハッド刑の適用には盗まれた物の価値に最低基準があると導いています。四つのスンナ派法学派は、保護された財産であること、証拠、盗難の状況などの条件も論じています。この刑罰を私人が執行するのではなく、権限ある当局と司法の管轄に属します。

今日への教訓
  1. 慎重な証拠と公正な裁判手続きを経ずに、誰かを盗みで非難しないこと。
  2. 法定刑の執行は、自力救済ではなく権限ある司法に委ねること。
  3. 他人の財産を守り、価値や損害を判断する際は正確を期すこと。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。