清めの書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 50

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Hasan(良好)書籍: 清めの書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Hasan(良好)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarak al‑Mukharrimian‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sharikشَرِيكٍ
  4. 4Ibrahim ibn Jarirإِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ
  5. 5Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَلَمَّا اسْتَنْجَى دَلَكَ يَدَهُ بِالأَرْضِ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・アル=ムバーラク・アル=ムハッラミーが私たちに伝えた。彼は言った。「ワキーウがシャリークから、シャリークがイブラーヒーム・ブン・ジャリールから、イブラーヒーム・ブン・ジャリールがアブー・ズルアから、アブー・ズルアがアブー・フライラから伝えた。預言者ﷺはウドゥーを行い、イスティンジャーを終えると、地面に手をこすりつけられた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イスティンジャーの後、預言者 ﷺ は手を地面でこすられました。

難解な語句の解説
ウドゥー

礼拝などの前にムスリムが行う儀礼的な清め。

イスティンジャー

排泄後に陰部を清めること。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、イスティンジャーの後の清めは丁寧に行われ、土でこすることが手をきれいにする助けとなったと理解しています。この伝承は預言者の行為を伝えるものであり、土の使用を義務づけるものではありません。また法学者たちは、手を清めるために許される他の方法についても論じています。

今日への教訓
  1. 排泄後は丁寧に清め、汚れを残さないようにしましょう。
  2. イスティンジャーの後は、手を清潔にすることにも気を配りましょう。
  3. 伝えられた行為を不当に義務化せず、預言者の清潔さの手本に従いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。