礼拝時刻の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 505
Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝時刻の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutaybaan‑Nasa'iに伝えたقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةَ الْعَصْرِ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا لَمْ يَظْهَرِ الْفَىْءُ مِنْ حُجْرَتِهَا .
翻訳
クタイバが私たちに伝えた。彼は言った。「ライスが私たちに語った。イブン・シハーブから、ウルワから、アーイシャからの伝承である。アッラーの使徒ﷺは、太陽がまだ彼女(アーイシャ)の部屋にあり、その部屋の影がまだ現れていない時に、アスルの礼拝をなされた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
アイシャの部屋にまだ日光が差している間に、預言者 ﷺ はアスルの礼拝を行いました。
難解な語句の解説
アスル
午後に行う義務の礼拝です。
影
物体が日光を遮ることでできる暗い部分です。
学者たちの見解
学者たちはこの伝承から、預言者 ﷺ がアスルの礼拝時間の早い段階で礼拝を行っていたと読み取っています。これは礼拝を定刻に行うことの重要性を示しています。アスルの時間の正確な範囲は、ほかの伝承や法学的解釈も踏まえて定められます。
今日への教訓
- アスルを定められた時間内に行えるよう、日々の予定を立てましょう。
- 礼拝の時間が来たら、理由なく先延ばしにしないようにしましょう。