装飾の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 5100
Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Da'if(弱い)書籍: 装飾の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Da'if(弱い)Abdullah ibn Mas'udによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ الْمُتَفَلِّجَاتِ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
翻訳
アフマド・ブン・ハルブが私たちに伝えた。彼は言った:「アブー・ムアーウィヤがアル=アアマシュから、彼がイブラーヒームから伝えたことを私たちに語った。イブラーヒームは言った:『アブドゥッラーは「歯の間隔を広くする女たち」について言及した』と述べ、そしてハディースを引用した。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
本文は、歯にすき間を作る女性について述べています。
難解な語句の解説
アル=ムタファッリジャート
歯を削ったり調整したりして、歯の間にすき間を作る女性たち。
イブラーヒーム
アブドゥッラー・イブン・マスウードから伝承した、クーファの初期の学者イブラーヒーム・アン=ナハイー。
学者たちの見解
古典の学者たちは、美しさを増すために歯を調整することへの根拠として、アブドゥッラー・イブン・マスウードのより強い伝承を用いました。その際、装飾目的の処置と、損傷や異常を治すための処置を区別しました。ここにある弱い表現だけでは、法的判断の根拠にはなりません。具体的な適用については、意図と必要性を踏まえて法学派の間で議論されています。
今日への教訓
- 単なる装飾のための処置と、損傷や身体的な問題を治すための治療を区別しましょう。
- 美容処置について迷う場合は、専門医と信頼できる学者に相談しましょう。
- 宗教的判断は強い伝承に基づかせ、弱い伝承経路を独立した根拠として扱わないようにしましょう。