Sunan an-Nasa'i、ハディース 5101
Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Aishahによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ صَمْعَةَ، عَنْ أُمِّهِ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوَاشِمَةِ وَالْمُسْتَوْشِمَةِ وَالْوَاصِلَةِ وَالْمُسْتَوْصِلَةِ وَالنَّامِصَةِ وَالْمُتَنَمِّصَةِ .
ムハンマド・ブン・アブドゥル=アラーが私たちに伝えた。彼は言った。ハーリドが私たちに伝えた。彼は言った。アバーン・ブン・サマアが彼の母親から伝えた。彼女は言った。「私はアーイシャがこう言うのを聞きました。『アッラーの使徒ﷺは、入れ墨をする女、入れ墨をしてもらう女、髪を継ぐ女、髪を継いでもらう女、毛を抜く女、そして毛を抜いてもらう女を禁じられました』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、刺青、付け毛、眉毛を抜くことの禁止される形態に言及しています。
刺青を施す女性と、刺青を施してもらう女性。
付け毛を付ける女性と、それを付けてもらう女性。
眉毛を抜く女性と、それをしてもらう女性。
学者たちは、より強い伝承や、装飾および創造物を変えることに関する規則に照らして、これらの行為を論じています。サヒーフ・アル=ブハーリーに収録されたイブン・マスウードの真正な伝承は、刺青と眉毛を抜くことの禁止を支える重要な根拠です。付け毛など他の装飾については、法学者は行為の性質、欺瞞の有無、状況も考慮します。細部は法学派によって異なる場合があります。
- 宗教上の判断を求めるときは伝承の信頼性を確認し、弱い伝承経路だけに基づいて判断を下さないようにしましょう。
- 美容上の処置について迷う場合は、関連するサヒーフの根拠と状況を考慮できる専門の学者に相談しましょう。