Sahih al-Bukhari、ハディース 4887
Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Mas'udによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ ذَكَرْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ حَدِيثَ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنِ امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَ حَدِيثِ مَنْصُورٍ.
アリーが私たちに語り、アブドゥッラフマーンが私たちに語り、スフヤーンから次のように伝えられた。私はアブドゥッラフマーン・ブン・アービスに、マンスールがイブラーヒームから、彼がアルカマから、彼がアブドゥッラー(彼にアッラーのご満悦あれ)から伝えたハディースについて話した。アブドゥッラーは言った。「アッラーの使徒ﷺは、付け毛をする女性を呪われた。」そして彼は続けた。「私はウンム・ヤアクーブと呼ばれる女性から、アブドゥッラーに関する伝承を聞いたが、それはマンスールのハディースと同じ内容であった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、付け毛を使うことを呪われるべき行為として警告しました。
自分の髪をより豊かに、または長く見せるために付け加える、髪または髪に似た毛束。
その行為が忌まわしく、アッラーの不興を招くことを示す重大な警告。
古典学者たちは、この伝承と髪をつなぎ足すことに関する関連の伝承から、付け毛を加えることは禁止されていると導いています。スンナ派の四法学派は、使用する素材や状況に基づいて、具体的な適用範囲や例外を論じています。人を欺くもの、または禁止されている髪の接合に当たる装飾は認められません。この警告は行為に向けられたものであり、人を侮辱する許可ではありません。
- 髪の手入れには、自分の髪に付け毛をつなぎ足さない方法を選びましょう。
- ヘアピースや装飾品について疑問がある場合は、素材と使い方について信頼できる学者に相談しましょう。
- 宗教上の禁止事項については、人を辱めることなく、慎重に話しましょう。