Sunan an-Nasa'i、ハディース 5109
Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ibrahim ibn Ya'quban‑Nasa'iに伝えたإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 2Ali ibn al‑Hasan ibn Shaqiqعَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ
- 3Al‑Husayn ibn Waqidالْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ
- 4Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ
- 5Al‑Uryan ibn al‑Haythamالْعُرْيَانِ بْنِ الْهَيْثَمِ
- 6Qabisa ibn Jabirقَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ
- 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنِ الْعُرْيَانِ بْنِ الْهَيْثَمِ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَعَنَ اللَّهُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُوتَشِمَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ اللاَّتِي يُغَيِّرْنَ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
イブラーヒーム・ブン・ヤアクーブが私たちに伝え、彼は言った:アリー・ブン・アル=ハサン・ブン・シャキークが私たちに語り、彼は言った:アル=フサイン・ブン・ワーキドが私たちに知らせ、彼は言った:アブドゥル=マリク・ブン・ウマイルが私たちに語った。それはウリヤーン・ブン・アル=ハイサムから、カビーサ・ブン・ジャービルから、アブドゥッラーからの伝承である。彼は言った:私はアッラーの使徒ﷺがこう言われるのを聞いた。「アッラーは、眉を抜く女たち、入れ墨をする女たち、そして歯に隙間を作る女たちを呪われる。彼女たちは尊厳と威厳を備えたアッラーの創造を変化させる者たちである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
このハディースは、被造物の本来の姿を変える一部の美容処置を禁じています。
外見を変えるために毛を取り除いたり、眉の形を整えたりすること。
皮膚の下にインクを入れ、消えない絵や装飾を施すこと。
見た目を美しくする目的で、歯を加工して隙間を作ること。
古典学者はこの伝承から、挙げられた処置が永続的な装飾として自然な形を変える場合、それらは禁止されると導きました。文言では女性に言及していますが、法学者たちは同じ処置と目的が当てはまる場合、男性に関する同様の禁止についても論じています。また、学者たちは装飾と、損傷や身体的な欠陥を修復するための処置を区別しています。具体的な適用は、処置の性質と目的によって異なります。
- 美容処置を受ける前に、それが自然な形を永続的に変えるものか確認しましょう。
- 処置が装飾なのか、損傷や身体的な欠陥の修復なのかを区別しましょう。
- 迷った場合は信頼できる学者に相談し、処置の目的と内容を明確に説明しましょう。