Sunan an-Nasa'i、ハディース 5139
Asma bint Yazidによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'iに伝えたعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3その父、Hishamأَبِي
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Mahmud ibn Amrمَحْمُودُ بْنُ عَمْرٍو
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ عَمْرٍو، أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَحَلَّتْ - يَعْنِي - بِقِلاَدَةٍ مِنْ ذَهَبٍ جُعِلَ فِي عُنُقِهَا مِثْلُهَا مِنَ النَّارِ وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ جَعَلَتْ فِي أُذُنِهَا خُرْصًا مِنْ ذَهَبٍ جَعَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي أُذُنِهَا مِثْلَهُ خُرْصًا مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
ウバイドゥッラー・ブン・サイードが私たちに伝えた。彼は言った。「ムアーズ・ブン・ヒシャームが私たちに語った。」彼は言った。「私の父が私に語った。それはヤフヤー・ブン・アビー・カシールからの伝承である。」彼は言った。「マフムード・ブン・アムルが私に語った。アスマー・ビント・ヤジードが彼に次のように語ったと。アッラーの使徒ﷺは言われた。『どの女性でも金の首飾りを身に着けるならば、審判の日には彼女の首に同じような火の首飾りがかけられるであろう。また、どの女性でも耳に金の耳飾りをつけるならば、偉大かつ崇高なアッラーは、審判の日に彼女の耳に同じような火の耳飾りをつけられるであろう。』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
女性の金の装飾品について警告する伝承ですが、伝承経路は弱いものです。
美しく見せるために装飾品を身に着けること。
首に身に着ける装飾品。
耳の中または耳に着ける装飾品。
学者たちは、伝承に基づいて法的判断を下す前に、その伝承経路の信頼性を考慮します。この伝承は弱いため、それだけで女性の金の装飾品を禁止することはできません。法学者たちは、より強い根拠に基づいて判断し、慎み、浪費、金に対するザカートの条件についても論じています。
- 弱いと評価された伝承から、金の装飾品に関する独立した禁止を導き出さないでください。
- 装飾品について実際の判断が必要な場合は、より強い根拠と自分の法学派の規則を知る専門の学者に相談してください。
- 装飾品を身に着ける際は慎みを保ち、適用される規則に従って義務が生じる場合はザカートを納めてください。