Sunan an-Nasa'i、ハディース 515
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3Ma'marمَعْمَرًا
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ أَوْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْفَجْرِ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ فَقَدْ أَدْرَكَ " .
ムハンマド・ブン・アブドゥル=アラーが私たちに伝え、彼は言った。「ムウタミルが私たちに語り、彼は言った。『私はマアマルから聞いた。彼はズフリーから、彼はアブー・サラマから、彼はアブー・フライラから伝えた。預言者ﷺは仰せられた。「誰であれ、太陽が沈む前にアスルの礼拝の一ラクアを、あるいは太陽が昇る前にファジュルの礼拝の一ラクアを捉えた者は、その礼拝を捉えたことになるのである。」』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
日没または日の出前に1ラクアを行えば、その礼拝に間に合ったことになります。
立礼、礼拝中の屈曲、平伏などを含む礼拝の一単位。
日没前に行う義務のある午後の礼拝。
日の出前に行う義務のある朝の礼拝。
古典学者たちは、礼拝時間が終わる前に1ラクアを完了した人は、その礼拝を時間内に行ったとみなされると解釈しています。残りのラクアはその後に完了しなければなりません。これは礼拝を遅らせるよう勧めるものではありません。時間に余裕がある人は、定められた時間内に礼拝を行うべきです。スンナ派の四法学派は、アスルとファジュルについてこの原則を認めています。
- アスルとファジュルは、日没や日の出より十分前に行えるよう計画しましょう。
- 正当な事情で遅れた場合は、すぐに礼拝を始め、すべてのラクアを完了してください。時間内に1ラクア行ったからといって、残りを省略してよいわけではありません。