装飾の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5156

Mu'awiyah ibn Abi Sufyanによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 装飾の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Mu'awiyah ibn Abi Sufyanによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا نُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ بِشْرٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي حِمَّانُ، قَالَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ فَدَعَا نَفَرًا مِنَ الأَنْصَارِ فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الذَّهَبِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ ‏.‏

翻訳

ヌサイル・ブン・アル=ファラジュが私たちに伝えた。彼は言った:アマーラ・ブン・ビシュルが私たちに語った。それはアウザーイーから、ヤフヤー・ブン・アビー・カシールからの伝承である。彼(ヤフヤー)は言った:アブー・イスハークが私に語った。彼は言った:ヒンマーンが私に語った。彼は言った:ムアーウィヤがハッジを行った際、カアバの中でアンサールの一団を招集し、こう言った。「アッラーにかけてあなたがたに誓って尋ねるが、あなたがたはアッラーの使徒ﷺが金を禁じられるのを聞かなかったか。」彼らは答えた。「アッラーよ、はい(聞きました)。」彼は言った。「そして私もそのことを証言する。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ムアーウィヤは、預言者 ﷺ が金を禁じたことを確認しています。

難解な語句の解説
アンサール

預言者 ﷺ とムスリムを助けた、マディーナの人々。

アッラーにかけてお願いします

アッラーへの畏敬の念をもって正直に証言するよう、厳粛に求める言葉。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承を、該当する文脈において金が禁じられていることの根拠として挙げています。具体的な適用は他の伝承や法学的解釈と関係しており、四大スンナ派法学派は、たとえば男女が金を身に着けることについて論じています。またムアーウィヤは、預言者 ﷺ から聞いたことを慎重に証言する大切さを強調しています。

今日への教訓
  1. 信頼できる知識なしに、発言を預言者 ﷺ のものとして伝えず、慎重に証言しましょう。
  2. 宗教上の問題では明確な知識を求め、適切な根拠によって確認しましょう。
  3. 装飾品に関する規定は、文脈と学者の解釈を踏まえて扱いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。