装飾の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5168

Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 装飾の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Ali ibn Abi Talibによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ صُوحَانَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَالْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ وَالْجِعَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الَّذِي قَبْلَهُ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・アル=ムバーラクが私たちに伝えた。彼は言った:ヤヒヤー・ブン・アーダムが私たちに伝えた。彼は言った:アンマール・ブン・ルザイクが私たちに伝えた。それはアブー・イスハークから、サアサア・ブン・スーハーンから、アリーからの伝承である。アリーは言った:「アッラーの使者ﷺは、金の指輪、カッシー、ミサラ、ジアーを私に禁じられた。」アブー・アブドゥッラフマーンは言った:「その前の伝承の方がより正しいようである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はアリーに、金の指輪と特定の衣服を禁じました。

難解な語句の解説
アル=カッスィー

カッスという地名にちなむ、縞模様または絹を混ぜた布の一種。

アル=ミーサラ

乗り物の上に置く、装飾的な、しばしば絹製の鞍敷き。

アル=ジア

この伝承では正確な意味が一様には伝えられていない名称。

学者たちの見解

学者たちは、絹や豪華な衣服に関する他の伝承とあわせて、これらの衣服の名称を論じています。男性が金の装身具を着用することへの禁止は、スンナ派の法学派では拘束力のあるものと理解されています。一方、女性は金の装身具を身に着けることができます。アブー・アブド・アッラフマーンの結びの言葉は、彼の見解では先行する伝承のほうがより正確だったことを示しています。そのため、正確な文言と適用については、他の証拠もあわせて判断されます。

今日への教訓
  1. 男性は装身具を選ぶ際、イスラームの指針に従い、金の指輪を避けることができます。
  2. 慎み深く、禁じられた贅沢品や素材を含まない衣服を選びましょう。
  3. 古い衣服の名称や禁止の適用が不明確な場合は、信頼できる学者に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。