装飾の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5169

Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 装飾の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Ali ibn Abi Talibによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ صُوحَانَ، قَالَ قُلْتُ لِعَلِيٍّ انْهَنَا عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ نَهَانِي عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَحَلْقَةِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْحَرِيرِ وَالْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ ‏.‏

翻訳

イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。彼は言った:ウバイドゥッラー・ブン・ムーサーが私たちに知らせた。彼は言った:イスラーイールが私たちに知らせた。イスマーイール・ブン・スマイアから、マーリク・ブン・ウマイルから、サアサア・ブン・スーハーンからの伝承である。彼は言った:私はアリーに、「アッラーの使徒ﷺがあなたに禁じられたものを、私たちにも禁じてください」と申し上げた。彼は言われた:「使徒ﷺは、ドゥッバー(ひょうたん容器)、ハンタム(緑色の粘土壺)、金の指輪、絹の着用、カッシー(絹と他の繊維の混紡布)、および赤いミサラ(絹製の鞍敷き)を私に禁じられた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アリーは、禁止された容器、金の指輪、特定の絹の衣服について述べています。

難解な語句の解説
アッ=ドゥッバーおよびアル=ハンタム

飲み物を保存するために使われ、この伝承で禁止されていると述べられる種類の容器。

アル=カッスィー

この伝承で禁止の対象とされる種類の布地または衣服。

アル=ミーサラ

乗用動物に掛ける鞍布またはクッション。ここでは赤色のものが挙げられています。

学者たちの見解

古典の学者たちは、挙げられた容器を、酔わせる飲み物が発酵する可能性のある器として論じています。こうした容器に関する規定は、後にほかの伝承を踏まえて詳しく説明されました。男性の金の指輪と男性が絹を着用することの禁止は、スンナ派法学派において基本的な規定として扱われていますが、法学ではさらに例外や条件が論じられています。アル=カッスィーと赤いアル=ミーサラへの言及は、預言者 ﷺ が禁じた衣服や装飾品を指しています。学者たちは、これらの名称が具体的に何を指し、どのように適用されるかを論じています。

今日への教訓
  1. 衣服や装飾品を使う際は、その使用がイスラームの指針に沿っているか確認しましょう。
  2. 歴史的な用語の意味が不明な場合は、それを根拠に規則を導く前に、信頼できる学者に説明を求めましょう。
  3. 信頼できる資料に基づいて禁止事項と例外を慎重に理解し、学者の見解以上に適用範囲を広げないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。