Sunan an-Nasa'i、ハディース 5171
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ali ibn Abi Talibによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ قَالَ صَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ لِعَلِيٍّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ انْهَنَا عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْجِعَةِ وَعَنْ حِلَقِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْحَرِيرِ وَعَنِ الْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِيثُ مَرْوَانَ وَعَبْدِ الْوَاحِدِ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ .
クタイバ・ブン・サイードが私たちに伝え、彼は言った。「アブドゥル・ワーヒドが私たちに語った。イスマーイール・ブン・スマイウから、マーリク・ブン・ウマイルからの伝承である。」彼は言った。「サアサア・ブン・スーハーンがアリーに言った。『信者たちの長よ、アッラーの使徒ﷺがあなたを禁じられたものについて、私たちにもお禁じください。』彼は言った。『アッラーの使徒ﷺは、ドゥッバー、ハンタム、ジアーの容器の使用を禁じられ、金の輪(指輪)の着用、絹の着用、そして赤いミサラ(敷物)の使用を禁じられた。』」アブー・アブディッラフマーンは言った。「マルワーンとアブドゥル・ワーヒドのハディースの方が、イスラーイールのハディースよりも正しいに近い。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、男性が金の指輪を身に着けること、絹、および特定の品々を禁じました。
初期イスラーム時代に使われた容器の種類を指す名称です。禁止は、それらに飲料を入れて発酵させることに関係していました。
装飾を施した赤い鞍敷き、または座布団です。
アラビア語の表現は、指輪状の金の装身具を指します。古典的な解説では、この禁止は男性を対象とするものとされています。
古典学者たちは、この列挙から、男性が金の指輪や絹の衣服を身に着けることは許されないと説明しています。スンナ派四法学派の法学者は、女性が絹を着ることを許可する一方、皮膚疾患など、認められた必要がある場合には男性にも例外を認めています。言及された容器や赤いミサラについては、預言者 ﷺ の時代における用途や意味に基づいて説明されています。これらに関する具体的な規定は、飲料用容器や衣服についての他の伝承と合わせて読む必要があります。
- 男性は、自分が身に着ける装身具や衣服がイスラームの規定に沿っているか確認しましょう。
- 特定の品々に関する禁止は、他の伝承や資格ある学者の解説と合わせて読みましょう。
- 装飾は控えめにし、外見を誇示することよりアッラーへの服従を重んじましょう。