Sunan an-Nasa'i、ハディース 5173
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ali ibn Abi Talibによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ دَاوُدَ الْمُنْكَدِرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَقُولُ نَهَاكُمْ عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْمُفَدَّمِ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ رَاكِعًا .
ハサン・ブン・ダーウード・ムンカディリーが私たちに伝えた。彼は言った:イブン・アビー・フダイクがダッハークから、彼がイブラーヒーム・ブン・フナインから、彼がその父から、彼がアブドゥッラー・ブン・アッバースから、彼がアリーから伝えた。アリーは言った。「アッラーの使徒ﷺは私に禁じられた――しかし私はあなたがたにも禁じられたとは言わないが――金の指輪をはめること、カッシーの服を着ること、深紅色やサフランで染めた服を着ること、そしてルクー(鞠躬)の中でクルアーンを詠唱することである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アリーは、金、特定の衣服、そしてルクー中のクルアーン読誦に関する禁止事項に言及している。
縞模様、または絹を混ぜた織物の一種で、その名は同名の地域や交易地に由来する。
濃い赤色に染められた衣服。
ベニバナで染められた衣服で、通常は黄色または赤みがかった色合いをしている。
学者たちは、伝承に挙げられた特定の織物と染料の種類を区別しており、その具体的な適用範囲は、衣服に関する他の文献と併せて論じられている。アリーの言い回しでは、伝えられた個人的な指示は彼自身に限られており、ここで全ムスリムに対する一般的な禁止が明示されているわけではない。ルクー中のクルアーン読誦と男性の金の指輪に関する禁止は、他の伝承でも扱われている。法学者たちは、証拠全体を踏まえてこれらの規則の詳細を論じている。
- 衣服を選ぶ際には、イスラームの典拠が示す指針に注意する。
- 敬意をもってクルアーンを読誦し、礼拝の各姿勢で定められた言葉に従う。
- 伝承で一人の教友に個人的に告げられたことと、一般的な規則として定められたことを区別する。