Sunan an-Nasa'i、ハディース 5176
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ali ibn Abi Talibによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ بْنِ سُمَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، مَوْلَى عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ .
ハールーン・ブン・ムハンマド・ブン・バッカール・ブン・ビラールが私に伝えた。彼はムハンマド・ブン・イーサー――すなわちカーシム・ブン・スマイウの息子――から伝え、彼が言った。「ザイド・ブン・ワーキドが私たちに語った。ナーフィウから、アリーのマウラーであるイブラーヒームから、そしてアリーからの伝承である。」アリーは言った。「アッラーの使者ﷺは、金の指輪をはめること、紅花で染めた衣類を着ること、絹織物を着ること、そしてルクーウ(礼拝中の鞠躬)の際にクルアーンを詠唱することを私に禁じられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はアリーに、金の指輪とルクーウ中のクルアーン読誦を禁じました。
ベニバナで染めた衣服。
伝承に登場する、縞模様の織物の一種。
前かがみになる礼拝の姿勢。
学者たちは、男性は金の指輪を身につけず、ルクーウ中にクルアーンを読誦しないと、この伝承から理解しています。ルクーウはアッラーを讃えるためのものであり、預言者の教えでは、この姿勢でアッラーを念じ、称賛することが勧められています。ベニバナ染めの衣服とal-Qassiに関する禁止の具体的な適用については、衣服の種類や用途との関連も含め、法学の伝統において議論されています。
- 男性は許された素材の装飾品を選び、金の指輪は避けましょう。
- 礼拝では立位でクルアーンを読誦し、ルクーウではアッラーを讃えましょう。
- 衣服に関する規定が不明な場合は、専門知識を持つ学者に相談しましょう。