装飾の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5175

Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 装飾の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Ali ibn Abi Talibによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَقُولُ نَهَاكُمْ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَأَنْ لاَ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ ‏.‏

翻訳

ハサン・ブン・カザアが私たちに伝えた。彼は言った。ハーリド・ブン・アル=ハーリスが私たちに伝えた。彼は言った。ムハンマド・ブン・アムルが私たちに伝えた。イブラーヒーム・ブン・アブドゥッラー・ブン・フナインから、その父からの伝承である。彼は言った。「私はアリーがこう言うのを聞いた。『アッラーの使徒ﷺは私を禁じられた――しかし私はあなたがたにも禁じられたとは言わない――金の指輪をはめること、カッシーの服を着ること、紅花で染めた服を着ること、そしてルクー(鞠躬)の中でクルアーンを詠唱することを。』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アリーは、金や特定の衣服、そして礼拝のルクーウでのクルアーン読誦に関する禁止事項を述べています。

難解な語句の解説
アル=カッスィー

伝承に記されている、高価な縞模様の布の一種。

サフラワー

衣服を染める染料が作られた植物。

ルクーウ

礼拝中に身をかがめる姿勢。

学者たちの見解

学者たちはここから、男性は金の指輪を着けず、クルアーンの読誦はアッラーを称賛するためのルクーウでは行わないと導いています。アリー個人に関する表現については慎重さが必要です。男性に対する金の禁止は、より広範な預言者伝承にも基づいているからです。法学派は、布地の種類や色、慣習、その他の根拠を考慮して衣服に関する禁止を論じています。サフラワーへの言及だけから、あらゆる色付きの布が一般的に禁止されると結論づけることはできません。

今日への教訓
  1. 男性は金の指輪を着けず、銀など許された装飾品を選びましょう。
  2. ルクーウではクルアーンを読誦せず、その姿勢で定められた祈願を唱えましょう。
  3. 衣服に関する規則は慎重に適用し、特定の布地や色への言及と一般的な禁止を区別しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。