装飾の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5177

Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 装飾の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Ali ibn Abi Talibによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ حُنَيْنٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عَلِيًّا، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・アリーが私に伝えた。彼は言った。「イブラーヒーム・ブン・アル=ハッジャージュが私たちに語った。彼は言った。「ハンマード・ブン・サラマが私たちに語った。ウバイドゥッラー・ブン・ウマルより、ナーフィウより、イブン・フナイン――イブン・アッバースの解放奴隷――より、アリーが述べた。「アッラーの使徒ﷺは、カッシーの衣服、紅花で染めた衣服、および金の指輪の着用を私に禁じられた。」」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はアリーに、絹に似たアル=カッスィー、サフラ染めの衣服、そして金の指輪を禁じた。

難解な語句の解説
アル=カッスィー

古典文献で絹や装飾と結びつけられる種類の衣料。

サフラ(紅花)

花が衣服を赤または黄色に染める染料として使われた植物。

金の指輪

金で作られた指輪。この伝承の禁止規定は男性を対象としている。

学者たちの見解

学者たちは、アル=カッスィーを絹、または絹を混ぜた布と説明し、サフラ染めの衣服を紅花で染めた衣服と解釈している。男性が金の指輪を身に着けることの禁止は、他の伝承によっても裏付けられている。法学派は男性が装飾品として金を身に着けることを禁じており、女性にはこの禁止は適用されない。衣料に関する規定は、素材や絹についての他の聖典の記述にも左右される。

今日への教訓
  1. 男性は許された素材の装飾品を選び、金の指輪を身に着けない。
  2. 衣服を選ぶ際は色だけでなく、素材と適用される宗教上の指針も確認する。
  3. 布地や装飾品について判断に迷う場合は、信頼できる学者に相談し、品物の特徴を正確に伝える。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。