Sunan an-Nasa'i、ハディース 5179
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ali ibn Abi Talibによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ مَوْلًى، لِلْعَبَّاسِ أَنَّ عَلِيًّا، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ .
フサイン・ブン・マンスール・ブン・ジャアファル・ナイサブリが私たちに伝えた。彼は言った:ハフス・ブン・アブドゥッラフマーン・バルヒーが私たちに伝えた。彼は言った:サイードが私たちに伝えた。それはアイユーブから、ナーフィウから、イブン・アッバースの解放奴隷から、そしてアリーからの伝承である。アリーは言った:「アッラーの使徒ﷺは、紅花で染めた衣類の着用、カッシー織物の着用、金の指輪の着用、および鞠躬中にクルアーンを詠唱することを私に禁じられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アリーは、ベニバナ染めの衣服、カッスィー織の衣服、金の指輪を身に着けること、またルクー中にクルアーンを唱えることを禁じられました。
黄赤色の染料を生む植物であるベニバナで染めた衣服。
古典的な解説でカッスィーと関連づけられる、縞模様または混紡の生地。
礼拝中の立礼のあとに行うお辞儀で、礼拝者がアッラーを讃える姿勢。
学者たちはこの伝承から、男性が金の指輪を身に着けることの禁止と、ルクー中にクルアーンを唱えないことを導いています。ベニバナ染めの衣服とカッスィー織の衣服に関する禁止の具体的な適用については、衣服の規定や禁じられた装飾を避けることとの関連で法学者たちが議論しています。四つのスンナ派法学派は、ルクーは讃美と祈願を行う場であり、クルアーンを唱える場ではないと認めています。
- 宗教上の規定にかなった衣服や装飾を選び、男性は金の指輪を避けましょう。
- 礼拝では立礼中にクルアーンを唱え、ルクーでは讃美と祈願を行いましょう。