Sunan an-Nasa'i、ハディース 5180
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ali ibn Abi Talibによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبٌ، - وَهُوَ ابْنُ شَدَّادٍ - عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَعْدٍ الْفَدَكِيُّ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ حُنَيْنٍ، أَنَّ عَلِيًّا، حَدَّثَهُ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثِيَابِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ . خَالَفَهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ .
ハールーン・ブン・アブドゥッラーが私に伝えた。彼は言った。「アブドゥッサマド・ブン・アブドゥルワーリスが私たちに語った。彼は言った。『ハルブ――すなわちイブン・シャッダード――が私たちに語った』と。ヤヒヤーから、彼は言った。「アムル・ブン・サアド・アル=ファダキーが私に語った。ナーフィウが彼に知らせた。彼は言った。『イブン・フナインが私に語った。アリーが彼に語って言った。「アッラーの使徒ﷺは、紅花で染めた衣服を着ること、金の指輪をはめること、カッシーの服を着ること、そして鞠躬(ルクウ)の状態でクルアーンを詠唱することを私に禁じられた」』と」。ライス・ブン・サアドはこの伝承において異説を唱えている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アリーは、サフラン染めの衣服と金の着用を禁じられ、ルクー中のクルアーン読誦も禁じられました。
黄色または赤みがかった染料をもたらす植物、サフランで染めた衣服。
古典的な解説では絹に関連づけられる、独特の縞模様の布。
アッラーの前で上体を前にかがめる礼拝の姿勢。
学者たちは、この伝承から、男性が金の指輪を着用することは許されず、ルクー中にクルアーンを読誦するのは適切ではないと導いています。その姿勢では、アッラーを想起し、称賛することがふさわしいとされています。サフラン色の衣服とカッスィー布は、衣服や装飾に関する規定の中で論じられています。衣服に関する禁止の具体的な適用は、生地の性質や状況に関係します。このハディースだけを根拠に、あらゆる色の衣服が禁じられるわけではありません。
- ルクー中のクルアーン読誦を避け、定められた礼拝の作法に従いましょう。
- 装身具や衣服については、素材と男性に関するイスラームの指針の両方を確認しましょう。
- 特定の衣服に関する規定は慎重に扱い、特定の生地の禁止を色全般の禁止に広げないようにしましょう。