Sunan an-Nasa'i、ハディース 5190
Abu Tha'labah al-Khushaniによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Amr ibn Mansuran‑Nasa'iに伝えたعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4An‑Nu'man ibn Rashidالنُّعْمَانِ بْنِ رَاشِدٍ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Ata ibn Yazidعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
- 7Abu Tha'laba al‑Khushaniأَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ
- 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَبْصَرَ فِي يَدِهِ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَجَعَلَ يَقْرَعُهُ بِقَضِيبٍ مَعَهُ فَلَمَّا غَفَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَلْقَاهُ قَالَ " مَا أُرَانَا إِلاَّ قَدْ أَوْجَعْنَاكَ وَأَغْرَمْنَاكَ " . خَالَفَهُ يُونُسُ رَوَاهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ مُرْسَلاً .
アムル・ブン・マンスールが私たちに伝えた。彼は言った:「アッファーンが私たちに語った。」彼は言った:「ウハイブが私たちに語った。」ヌウマーン・ブン・ラーシドから、ズフリーから、アター・ブン・ヤズィードから、アブー・サアラバ・アル=フシャニーからの伝承である。預言者ﷺは彼の手にはめられた金の指輪をご覧になり、お持ちの杖でそれを叩かれた。預言者ﷺが目を離されたとき、彼はそれを投げ捨てた。預言者ﷺは言われた。「我々はあなたを痛めつけたか、あるいはあなたに損失を与えたようだ。」ユーヌスはこの伝承と異なり、ズフリーからアブー・イドリースへのムルサル(聖門弟子を省略した伝承)として伝えている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、男性が金の指輪を身につけることを認めませんでした。
金でできた指輪。この伝承で戒められているのは、男性がそれを身につけることです。
伝承者と預言者 ﷺ の間の伝承者が省かれている伝承。
学者たちはこの伝承から、男性は金の装飾品を身につけるべきではないと導いています。スンナ派の四法学派は男性の金の指輪を禁じており、女性には例外が認められています。預言者 ﷺ の反応は、指輪がもたらした金銭的損失への配慮も示していますが、着用への非難を取り消すものではありません。
- 男性は金の指輪やほかの金の装飾品を避けましょう。判断に迷う場合は、信頼できる学者に相談してください。
- 不必要な浪費は避けましょう。預言者 ﷺ は、指輪を身につけた人が金銭的な損失を被ったことに言及しました。
- 相手への配慮を忘れず、自分の行動がもたらす影響にも気を配りながら注意しましょう。