Sunan an-Nasa'i、ハディース 5191
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhan‑Nasa'iに伝えたأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Idris al‑Khawlaniأَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّ رَجُلاً، مِمَّنْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَبِسَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحَدِيثُ يُونُسَ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ النُّعْمَانِ .
アフマド・ブン・アムル・ブン・サルフが私たちに伝えた。彼は言った:イブン・ワハブが私たちに語った。彼は言った:ユーヌスが私に知らせた。イブン・シハーブから、彼は言った:アブー・イドリース・アル=ハウラーニーが私に知らせた。預言者ﷺにお目にかかったことのある男の一人が、金の指輪をはめていたと。アブー・アブディッラフマーンは述べた:ユーヌスの伝承の方が、ヌウマーンの伝承よりも正しい可能性が高い。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ある教友が金の指輪を身に着けていたという伝承は弱い。
金で作られた指輪。
似た内容を持つ別の伝承を指す表現。
学者たちは、この弱い伝承だけから独立した法的判断を導きません。スンナ派四法学派は男性の金の装飾品を禁じ、女性には許しています。その根拠には、金と絹は女性には許され、男性には禁じられるというサヒーフの伝承をはじめ、より強い証拠があります。ある教友が金の指輪を着けていたという記述によって、この判断が覆ることはありません。
- 伝承経路が弱い伝承だけを根拠に宗教上の判断を下さない。
- 装飾品については、より強い証拠が示す男女の区別に従う。
- 宗教上の規則に迷ったら、信頼できる学者に助言を求める。