Sunan an-Nasa'i、ハディース 5192
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ الدِّمَشْقِيُّ أَبُو عَبْدِ الْمَلِكِ، قِرَاءَةً قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَائِذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى عَلَى رَجُلٍ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ نَحْوَهُ .
アフマド・ブン・イブラーヒーム・ブン・ムハンマド・アル=クライシー・アッ=ディマシュキー、通称アブー・アブドゥル=マリクが朗読して私たちに伝えた。彼は言った。「イブン・アーイズが私たちに語り、ヤフヤー・ブン・ハムザが私たちに語った。アル=アウザーイーより、アッ=ズフリーより、アブー・イドリース・アル=ハウラーニーからの伝承である。アッラーの使徒ﷺは、ある男が金の指輪をはめているのをご覧になった。」同様の報告もある。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、預言者 ﷺ が金の指輪をしている男性を見かけたと述べています。
装飾品として身に着ける金製の指輪。
出典には、この報告に関連する別の伝承もあると記されています。
古典学者は、男性が金を身に着けることの禁止を、この弱い伝承経路だけに基づいて定めているのではなく、より強い伝承に基づいています。スンナ派の四法学派は男性の金の装飾品を禁じており、女性が装飾品として金を身に着けることは許されています。例外をどのように適用するかは、フィクフで個別に論じられています。
- 伝承から独立した宗教規則を導く前に、その信頼性を確認しましょう。
- 金の装飾品について疑問がある場合は、サヒーフの伝承と信頼できるフィクフの解説を参照しましょう。
- 服装や装飾については、男女それぞれの規則を区別しましょう。