Sunan an-Nasa'i、ハディース 5193
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abu Bakr ibn Alian‑Nasa'iに伝えたأَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd al‑Aziz al‑Umariعَبْدُ الْعَزِيزِ الْعُمَرِيُّ
- 3Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Idrisأَبِي إِدْرِيسَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْعُمَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى فِي يَدِ رَجُلٍ خَاتَمَ ذَهَبٍ فَضَرَبَ إِصْبَعَهُ بِقَضِيبٍ كَانَ مَعَهُ حَتَّى رَمَى بِهِ .
アブー・バクル・ブン・アリーが私に伝えた。彼は言った:「アブドゥル=アズィーズ・アル=ウマリーが私たちに語った。」彼は言った:「イブラーヒーム・ブン・サアドが私たちに語った。」ズフリーより、アブー・イドリースより。預言者ﷺはある男の手に金の指輪があるのをご覧になり、お持ちになっていた杖でその男の指を叩き、ついに彼にそれを投げ捨てさせられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、男性が金の指輪を身につけることを強く非難しました。
金で作られた、男性が身につけていた指輪。
預言者 ﷺ が男性の指を打つために用いた物。
学者たちはこの伝承から、男性が金を身につけることは禁止されていると導いています。四つのスンナ派法学派は、男性が金の装飾品を身につけることについて同じ見解を共有しています。この出来事における強い対応は、禁止の重大さを示していますが、個人が自ら暴力を振るってよいという許可にはなりません。戒めは、権限とイスラームの規則の範囲内で行われなければなりません。
- 男性は金の指輪を身につけず、銀など許されるものを選びましょう。
- 宗教上の境界を越えた人には、知識に基づき、敬意をもって話しましょう。
- この出来事での預言者 ﷺ の強い対応を、私的な暴力の許可と取り違えないようにしましょう。