装飾の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5197

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 装飾の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Abu Bakr ibn Alian‑Nasa'iに伝えたأَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abbad ibn Musaعَبَّادُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Talha ibn Yahyaطَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى
  4. 4Yunus ibn Yazidيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمُ فِضَّةٍ يَتَخَتَّمُ بِهِ فِي يَمِينِهِ فَصُّهُ حَبَشِيٌّ يَجْعَلُ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・アリーが私たちに伝えた。彼は言った:「アッバード・ブン・ムーサーが私たちに語った。」彼は言った:「タルハ・ブン・ヤフヤーが私たちに語った。」彼は言った:「ユーヌス・ブン・ヤズィードが私に知らせた。」イブン・シハーブから、アナス・ブン・マーリクからの伝承である。彼は言った:「アッラーの使徒ﷺは銀の指輪をお持ちで、それを右手にはめておられた。その指輪にはエチオピア産の石(ファッス)が嵌められており、使徒ﷺはその石を手のひら側に向けて着用されていた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は銀の指輪を右手に着け、石を手のひら側に向けていました。

難解な語句の解説
エチオピアの石

伝承の中で、エチオピア産、またはエチオピアに特徴的なものとして示されている石。

手のひら側に向けて

石が手の内側にあり、手のひらの方を向いていたこと。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承を、預言者 ﷺ が銀の指輪を着けていたこと、また男性が銀の指輪を着けることが許されていることの根拠として用いています。この伝承は右手に着けていたと述べていますが、左手に着けていたとする別の真正な伝承もあります。そのため法学者の間では好ましいとされる手について見解が分かれていますが、どちらか一方の手が一般に義務とされているわけではありません。

今日への教訓
  1. イスラームの指針に沿った装飾品を選び、見せびらかすことは避けましょう。
  2. 銀の指輪を着ける人は、許された装飾として着用できます。石を決まった向きにする必要はありません。
  3. スンナを慎重に理解し、伝えられた慣習と宗教上の義務を区別しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。