装飾の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5198

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 装飾の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn Khalid ibn Khali al‑Himsian‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ الْحِمْصِيُّ
  2. 2その父、Khalidأَبِي
  3. 3Salamaسَلَمَةُ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Asimعَاصِمٍ
  6. 6Humayd at‑Tawilحُمَيْدٍ الطَّوِيلِ
  7. 7Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  8. 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ الْحِمْصِيُّ، - وَكَانَ أَبُوهُ خَالِدٌ عَلَى قَضَاءِ حِمْصَ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْعَوْصِيُّ - عَنِ الْحَسَنِ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحِ بْنِ حَىٍّ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ وَكَانَ فَصُّهُ مِنْهُ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ハーリド・ブン・ハリーイー・ヒムスィーが私たちに伝えた――彼の父ハーリドはヒムスの裁判官であった――彼は言った:私の父が私に語り、サラマ――すなわちアブドゥルマリク・アウスィーの息子――が私たちに伝えた。彼はハサン――すなわちサーリフ・ブン・ハイの息子――から、アーシムから、フマイド・タウィールから、アナース・ブン・マーリクから伝えた。彼(アナース)は言った:「アッラーの使徒ﷺの指輪は銀製であり、その石もまた銀であった。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ の印章指輪は全体が銀製でした。

難解な語句の解説
印章指輪

手紙や文書に印を押すためにも使える指輪。

石

指輪にはめ込まれた部分。この伝承では、アナスがこれも銀製だったと述べています。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から預言者 ﷺ の指輪が銀製であり、はめ込まれた部分も銀製であり得たと理解しています。この伝承は預言者 ﷺ の簡素な選択を描写していますが、それ自体で、ほかの許された装飾を一般的に禁じるものではありません。

今日への教訓
  1. 身を飾る際は簡素さを選び、見せびらかすことを避けましょう。
  2. 装飾品については、自分の状況に当てはまる素材や規則に注意しましょう。
  3. 根拠のない禁止事項を付け加えず、預言者 ﷺ の生き方に関する信頼できる知識を伝えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。