装飾の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 5200
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 装飾の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ahmad ibn Sulaymanan‑Nasa'iに伝えたأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Musa ibn Dawudمُوسَى بْنُ دَاوُدَ
- 3Zuhayr ibn Mu'awiyaزُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
- 4Humaydحُمَيْدٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ فَصُّهُ مِنْهُ .
翻訳
アフマド・ブン・スライマーンが私たちに伝えた。彼は言った:ムーサー・ブン・ダーウードが私たちに伝えた。彼は言った:ズハイル・ブン・ムアーウィヤがフマイドから、フマイドがアナスから伝えて言った。「預言者ﷺの指輪は銀製であり、その石(ファッス)も銀製であった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ の指輪は、石の部分も含めて銀製でした。
難解な語句の解説
石
指輪の輪の上に付いている部分。この伝承では、その部分も銀製でした。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から男性が銀の指輪を着用することは許されると導いています。この伝承は預言者 ﷺ の指輪について述べていますが、誰もが同じ指輪を着用すべき、あるいは装飾が必須だとはしていません。
今日への教訓
- 簡素で、イスラームの指針に沿った装飾を選びましょう。
- 許されている個人的な選択を、他の人への義務にしてはいけません。
- 知識をもって、行き過ぎることなく預言者の慣習に従いましょう。