装飾の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5202

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 装飾の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Anas ibn Malikによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَوْزَاءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ حَتَّى مَضَى شَطْرُ اللَّيْلِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى بِنَا كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ خَاتَمِهِ فِي يَدِهِ مِنْ فِضَّةٍ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・ウスマーン・アブー・アル=ジャウザーが私たちに伝えた。彼は言った:「アブー・ダーウードが私たちに伝えた」。彼は言った:「クッラ・ブン・ハーリドが私たちに伝えた」。カターダより、アナスより。彼は言った:「アッラーの使徒ﷺはある夜、イシャーの礼拝を夜の半分が過ぎるまで遅らせ、それから出てきて私たちを率いて礼拝を行われた。私はまるで、彼の手につけられた銀の指輪の白さを今も見ているかのように覚えている」。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アナスは、遅い時間のイシャー礼拝の際に預言者 ﷺ が着けていた銀の指輪を覚えています。

難解な語句の解説
イシャー

日没後に行う義務の夜の礼拝。

銀の指輪

預言者 ﷺ が着けていた銀製の指輪。

学者たちの見解

学者たちは、預言者 ﷺ の外見についてのアナスの正確な記憶を指摘しています。この伝承は、預言者 ﷺ が銀の指輪を着けていたことを裏づけ、一定の状況下でイシャー礼拝を遅らせることがあったと示しています。しかし、この伝承だけから、礼拝を常に夜の半ばまで遅らせるべきだという一般規則は導けません。礼拝の時刻と共同体の状況を考慮する必要があります。

今日への教訓
  1. 預言者 ﷺ の特徴や慣習を注意深く学びましょう。
  2. 礼拝の時刻を守り、集団礼拝では周囲の人々の状況にも配慮しましょう。
  3. 慎み深い装飾を選び、外見上の特徴を礼拝より重んじないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。