Sunan an-Nasa'i、ハディース 5203
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ali ibn Abi Talibによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا { ابْنُ، } وَهْبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ، - هُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - عَنْ شَرِيكٍ، - هُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ شَرِيكٌ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ فِي يَمِينِهِ .
ラビーウ・ブン・スライマーンは私たちに伝えた。彼は言った:イブン・ワハブがスライマーン――すなわちイブン・ビラール――から伝承し、スライマーンがシャーリク――すなわちイブン・アビー・ナミル――から伝承し、シャーリクがイブラーヒーム・ブン・アブドゥッラー・ブン・フナイインから伝承し、イブラーヒームがその父から伝承し、その父がアリーから伝承した。シャーリクは言った:「そしてアブー・サラマも私に知らせた。預言者ﷺは右手に指輪をはめておられた」と。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は右手に指輪を着けていました。
指にはめる装身具。
身体の右側の手。この伝承では、預言者 ﷺ が指輪を着けていた手を指します。
学者たちは、この伝承から右手に指輪を着けることは許されており、預言者 ﷺ の慣行でもあると理解しています。この伝承は預言者 ﷺ の選択を述べていますが、それ自体によってその選択が義務になるわけではありません。法学者たちは左手に指輪を着けることに関する伝承も検討しているため、実践には幅があり、この点で争いを生じさせないのが適切です。
- 指輪を着ける人は、ここに記された預言者 ﷺ の慣行にならい、右手を選ぶことができます。
- 指輪を着ける手について見解が異なる場合は、敬意をもって接しましょう。この伝承は特定の手を義務づけていません。
- 装身具は慎みをもって身に着け、宗教上の選択では推奨と義務を区別しましょう。