装飾の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5204

Abdullah ibn Ja'farによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 装飾の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn Ma'mar al‑Bahranian‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَحْرَانِيُّ
  2. 2Habban ibn Hilalحَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Ibn Abu Rafi'ابْنِ أَبِي رَافِعٍ
  5. 5Abdullah ibn Ja'farعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَحْرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَتَّمُ بِيَمِينِهِ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・マアマル・バフラニーが私たちに伝えた。彼は言った:ハッバーン・ブン・ヒラールが私たちに伝えた。彼は言った:ハンマード・ブン・サラマが、イブン・アビー・ラーフィウから、アブドゥッラー・ブン・ジャアファルからの伝承として私たちに伝えた。預言者ﷺは右手に指輪をはめておられた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は指輪を右手に着けていました。

難解な語句の解説
指輪を着ける

指に指輪を着けること。この伝承では右手が挙げられています。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、右手に指輪を着けることが預言者 ﷺ の伝承された実践の一つであると理解しています。この伝承は一例を述べているのであり、左手を禁じているわけではありません。他の伝承には左手についての報告もあります。したがって、どちらの手を選ぶかを理由に他者を非難すべきではありません。

今日への教訓
  1. 指輪を着ける人は、ここで述べられた預言者 ﷺ の実践にならい、右手を選ぶことができます。
  2. どちらの手を使うかについての違いは、非難する明確な根拠がない限り、敬意をもって受け止めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。