Sunan an-Nasa'i、ハディース 5205
Mu'aiqibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Mu'aiqibによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي عَتَّابٍ، سَهْلِ بْنِ حَمَّادٍ ح وَأَنْبَأَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ { حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ } حَدَّثَنَا أَبُو مَكِينٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ الْمُعَيْقِيبِ، عَنْ جَدِّهِ، مُعَيْقِيبٍ أَنَّهُ قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدِيدًا مَلْوِيًّا عَلَيْهِ فِضَّةٌ - قَالَ - وَرُبَّمَا كَانَ فِي يَدِي . فَكَانَ مُعَيْقِيبٌ عَلَى خَاتَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
アムル・ブン・アリーが私たちに伝えたところによれば、アブー・アッターブ、すなわちサハル・ブン・ハンマードからである。(別の伝承経路として)アブー・ダーウードは「サハル・ブン・ハンマードが私たちに語った」と述べた。さらにアブー・マキーンが語り、イヤース・ブン・アル=ハーリス・ブン・アル=ムアイギブがその祖父ムアイギブから伝えたところによれば、彼は次のように言った。「預言者ﷺの指輪は鉄製で、その上に銀が巻き付けられていた。」そして彼は続けた。「時にはその指輪が私の手元にあることもあった。」ムアイギブこそが、アッラーの使徒ﷺの指輪の管理を任されていた人物であった。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、銀で巻かれた鉄の指輪について述べています。
記述によれば、鉄の指輪の輪の部分には銀が巻かれていました。
ムアイキブは預言者 ﷺ の指輪を管理していました。
この伝承は弱いため、鉄または銀の指輪を着用する規則の独立した根拠として、学者たちはこれを用いません。この記述は、より強い証拠に添えた歴史的な報告として触れられるにとどまります。法的判断では、信頼できる伝承と法学派による解釈がより重視されます。
- 宗教上の規則は信頼できる根拠に基づいて判断し、見解の相違がある場合は専門家に尋ねましょう。
- 装飾はほどほどにし、所有物や外見そのものを目的にしないようにしましょう。