装飾の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5213

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 装飾の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Da'if(弱い)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahiman‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Sa'id ibn Amirسَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ
  3. 3Hammamهَمَّامٍ
  4. 4Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ نَزَعَ خَاتَمَهُ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・イスマーイール・ブン・イブラーヒームが、サード・ブン・アーミルから、ハンマームから、イブン・ジュライジュから、ズフリーから、アナスからの伝承として私たちに語った。アナスは述べた。「アッラーの使徒ﷺは、便所に入られる際、指輪を外された。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承によれば、預言者 ﷺ はトイレに入る際に指輪を外しました。

難解な語句の解説
アル=ハラー(al-khala')

用を足す場所を指す語で、トイレなどを意味します。

指輪

指にはめる装飾品です。この伝承には、指輪に何が刻まれていたかは記されていません。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承をトイレでの礼儀やアッラーの御名への敬意に関する議論の中で取り上げています。しかし伝承経路が弱いため、これを根拠に指輪を外す独立した義務を定めることはありません。サヒーフ・アル=ブハーリー所収のアブー・カターダの伝承は、排尿中に右手で性器に触れることを禁じており、この真正な指針が優先されます。学者たちは、容易にできるなら、アッラーの御名が記された指輪を敬意からトイレに持ち込まないよう勧めていますが、この勧めは弱い伝承が課す義務に基づくものではありません。

今日への教訓
  1. 容易にできるなら、敬意を表してアッラーの御名が記された指輪をトイレに入る前に外しましょう。
  2. この弱い伝承だけを根拠に、あらゆる指輪を外すことを義務にしてはなりません。
  3. トイレでの礼儀については、サヒーフの伝承で確立された指針に従いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。