礼拝時刻の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 522

Abdullah ibn Amrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝時刻の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Amrによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أَيُّوبَ الأَزْدِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، - قَالَ شُعْبَةُ كَانَ قَتَادَةُ يَرْفَعُهُ أَحْيَانًا وَأَحْيَانًا لاَ يَرْفَعُهُ - قَالَ ‏ "‏ وَقْتُ صَلاَةِ الظُّهْرِ مَا لَمْ تَحْضُرِ الْعَصْرُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَسْقُطْ ثَوْرُ الشَّفَقِ وَوَقْتُ الْعِشَاءِ مَا لَمْ يَنْتَصِفِ اللَّيْلُ وَوَقْتُ الصُّبْحِ مَا لَمْ تَطْلُعِ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アムル・ブン・アリーが私たちに伝え、彼は言った:アブー・ダーウードが私たちに伝え、シュウバが私たちに伝え、カタダから、彼は言った:私はアブー・アイユーブ・アル=アズディーがアブドゥッラー・ブン・アムルから伝えているのを聞いた――シュウバは言った:「カタダはそれをマルフー(預言者ﷺに遡る伝承)として伝えることもあれば、そうしないこともあった」――彼は言った:「ズフルの礼拝の時間は、アスルの礼拝が始まるまでである。アスルの礼拝の時間は、太陽が黄色くなるまでである。マグリブの礼拝の時間は、薄明かりが消えるまでである。イシャーの礼拝の時間は、夜が半分になるまでである。スブフの礼拝の時間は、太陽が昇るまでである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

礼拝の時間には明確な区切りがあり、信仰者はそれを守らなければなりません。

難解な語句の解説
薄明

日没後に地平線に見える光のことです。ここでは、その光が消えることを指します。

夜の半ば

日没から夜明けまでの時間の中間です。

スブフ

ファジュルとも呼ばれる早朝の礼拝です。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、それぞれの礼拝には定められた時間があり、その時間が終わる前に礼拝を行うべきだと導いています。太陽が黄色くなることへの言及は、理由もなくアスルの礼拝を遅い時間まで延期すべきではないことを強調しています。法学派は他の伝承や根拠に基づき、緊急時の礼拝時間など、正確な区切りについての詳細を論じていますが、この本文だけではそうした詳しい扱いを網羅していません。

今日への教訓
  1. 毎日の予定を調整し、それぞれの礼拝を定められた時間内に行えるようにしましょう。
  2. もっと早く礼拝できるなら、太陽が黄色くなるまでアスルの礼拝を遅らせないようにしましょう。
  3. 自分の地域と季節に応じた信頼できる礼拝時間を確認しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。