礼拝時刻の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 521

Abu Basrah Al-Ghifariによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝時刻の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abu Basrah Al-Ghifariによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَيْرِ بْنِ نُعَيْمٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنِ ابْنِ هُبَيْرَةَ، عَنْ أَبِي تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنْ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ بِالْمُخَمَّصِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ الصَّلاَةَ عُرِضَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَضَيَّعُوهَا وَمَنْ حَافَظَ عَلَيْهَا كَانَ لَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَهَا حَتَّى يَطْلُعَ الشَّاهِدُ ‏"‏ ‏.‏ وَالشَّاهِدُ النَّجْمُ ‏.‏

翻訳

クタイバが私たちに伝えた。彼は言った。「ライスが、ハイール・ブン・ヌアイム・アル=ハドラマイーから、彼がイブン・フバイラから、彼がアブー・タミーム・アル=ジャイシャーニーから、彼がアブー・バスラ・アル=ギファーリーから伝えたことを私たちに語った。」アブー・バスラは言った。「アッラーの使徒ﷺは、ムハンマスの地で私たちを率いてアスルの礼拝を執り行われた。そして言われた。『この礼拝は、あなたがた以前の民にも義務付けられていたが、彼らはそれを怠った。これを堅守する者には二倍の報奨がある。また、証人が現れるまで、これ以降の礼拝はない。』ここで言う証人とは星のことである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アスルの礼拝を忠実に守る人は、二重の報奨を受けます。

難解な語句の解説
アル=ムハンマス

預言者 ﷺ が教友たちとアスルの礼拝を行った場所。

証人

この伝承では、現れる星を指すと説明されています。

二重の報奨

この礼拝を忠実に守る人に与えられる特別な報奨。

学者たちの見解

学者たちは、アスルの礼拝は特に重視されるべきであり、それを守ることには大きな功徳があると、この伝承から導いています。「星が現れるまでアスルの後に礼拝はない」という言葉は、日没までアスルの後に任意の礼拝を行うことの禁止を示しています。義務の礼拝や、認められた理由のある礼拝については、法学上の議論で別途扱われます。四法学派は、他の伝承も踏まえて例外とこの禁止の具体的な適用を論じています。

今日への教訓
  1. アスルの礼拝を定められた時間内に行えるよう、日々の予定を立てましょう。
  2. 忙しい日でも、アスルの礼拝を常に優先事項として守りましょう。
  3. 認められた理由がない限り、アスルの後に任意の礼拝を行わないようにしましょう。迷ったときは、信頼できる学者に相談してください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。