装飾の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 5231
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 装飾の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Umar ibn Nafi'عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْقَزَعِ .
翻訳
ムハンマド・ブン・バッシャールが私たちに伝え、ヤヒヤーが語り、ウバイドゥッラーが語り、ウマル・ブン・ナーフィウが私に知らせた。ナーフィウより、イブン・ウマルからの伝承である。預言者ﷺは「カザア」を禁じられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、頭の一部だけを剃り、ほかの部分をそのままにすることを禁じました。
難解な語句の解説
アル=カザア
頭の一部を剃り、ほかの部分の髪を残すこと。
学者たちの見解
古典的な学者たちは、アル=カザアを頭の一部を剃り、別の部分の髪を残すことと説明しています。彼らはこの禁止を、こうした不均衡な髪型への非難と捉えています。具体的な適用は髪型やその理由によって異なる場合がありますが、このハディースは特定の理由や状況を述べていません。
今日への教訓
- 一部を剃り、ほかを残す髪型がアル=カザアに当たるか、確認しましょう。
- 剃った部分と剃っていない部分に不必要に目立つ差がない、整った髪型を選びましょう。