装飾の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 5235
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 装飾の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Ma'maran‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
- 2Habbanحَبَّانُ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَضْرِبُ شَعْرُهُ إِلَى مَنْكِبَيْهِ .
翻訳
ムハンマド・ブン・マアマルが私たちに伝えた。彼は言った:ハッバーンが私たちに伝えた。彼は言った:ハンマームが私たちに伝えた。カターダから、アナスからの伝承によれば、預言者ﷺの御髪は両肩に届く長さであった。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
アナスは、預言者 ﷺ の髪が肩まで届いていたと伝えています。
難解な語句の解説
肩まで
髪が肩の高さまで届いていたことを表し、この伝承はその長さを記述しています。
学者たちの見解
学者たちは、預言者 ﷺ の髪について論じる際に、この描写を取り上げています。他の真正な伝承にも、耳と肩の間ほどの長さが記されています。これらを合わせると、髪の長さは時期や描写によって異なっていたことが分かります。この記述は外見を描写するものであり、それ自体で髪をこの長さにする義務を定めるものではありません。
今日への教訓
- 髪はきちんと適切に整えましょう。ただし、ここに記された長さを義務と考える必要はありません。
- 預言者 ﷺ の外見に関する記述は、この主題についての他の真正な伝承とあわせて読みましょう。