装飾の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5238

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 装飾の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn Salamaan‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْدُلُ شَعْرَهُ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَفْرُقُونَ شُعُورَهُمْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ مُوَافَقَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ فِيمَا لَمْ يُؤْمَرْ فِيهِ بِشَىْءٍ ثُمَّ فَرَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・サラマが私たちに伝えた。彼は言った:イブン・ワハブがユヌスから、ユヌスがズフリーから、ズフリーがウバイドゥッラー・ブン・アブドゥッラーから、彼がイブン・アッバースから伝えた。アッラーの使徒ﷺは髪を下ろしており、多神教徒たちは髪に分け目をつけていた。アッラーの使徒ﷺは、特定の命令が下されていない事柄においては、啓典の民に倣うことを好まれていた。その後、アッラーの使徒ﷺは髪に分け目をつけるようになった。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は最初、髪を分けずに垂らしていましたが、後に髪を分けました。

難解な語句の解説
髪を分けずに垂らす

分け目を作らず、髪を下に垂らすこと。

啓典の民

ユダヤ教徒とキリスト教徒を指す呼称。

髪を分ける

髪に分け目を作り、左右に分けること。

学者たちの見解

学者たちは、特定の宗教的規定がない場合、習慣や身だしなみには変化の余地があると解釈しています。この記述によれば、預言者 ﷺ は最初、多神教徒の習慣とは異なる髪型をしており、後に髪を分けました。これは、外見において啓典の民に倣うよう一般的に命じるものではありません。そのような習慣は、宗教上の規定や、宗教的な意味を持つと認識されている慣習に照らして判断されます。

今日への教訓
  1. 特定の規定を示す根拠がない限り、普通の髪型を義務または禁止とみなさないこと。
  2. 外見に関する習慣では、宗教上の境界と、特別な宗教的意味を持つ慣習に配慮すること。
  3. 許容される習慣には柔軟に対応すること。預言者 ﷺ の髪型も変化しました。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。