装飾の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5237

Abu Qatadahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 装飾の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abu Qatadahによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كَانَتْ لَهُ جُمَّةٌ ضَخْمَةٌ فَسَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ أَنْ يُحْسِنَ إِلَيْهَا وَأَنْ يَتَرَجَّلَ كُلَّ يَوْمٍ ‏.‏

翻訳

アムル・ブン・アリーが私たちに伝えた。彼は言った:ウマル・ブン・アリー・ブン・ムカッダムが私たちに語った。彼は言った:ヤヒヤー・ブン・サイードがムハンマド・ブン・アル=ムンカディルから、彼がアブー・カターダから聞いたと語った。アブー・カターダは言った:「彼には豊かで長い髪があったので、預言者ﷺにお尋ねしたところ、預言者ﷺは彼に髪を丁寧に手入れし、毎日櫛で整えるよう命じられた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アブー・カターダは、長い髪をきちんと手入れし、毎日とかすよう勧められました。

難解な語句の解説
jumma

豊かで長い髪。

yataraǧǧal

髪を手入れし、くしでとかすこと。

学者たちの見解

学者たちは、手入れや清潔さを、虚栄につながったり義務をおろそかにしたりしない限り、許容され、称賛されるものと見ています。この伝承は弱いため、独立した命令の根拠にはしません。法学派の規定は、より強い証拠と、清潔さや身だしなみに関する一般的な指針に基づいています。

今日への教訓
  1. 髪の長さや状態に応じて、髪をとかし手入れしましょう。
  2. 虚栄に陥ることなく、簡素で清潔な身だしなみを心がけましょう。
  3. この弱い伝承を根拠に、毎日の整髪を宗教的義務としてはなりません。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。