装飾の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5245

Mu'awiyah ibn Abi Sufyanによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 装飾の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Mu'awiyah ibn Abi Sufyanによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ بِالْمَدِينَةِ وَأَخْرَجَ مِنْ كُمِّهِ قُصَّةً مِنْ شَعْرٍ فَقَالَ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ نِسَاؤُهُمْ مِثْلَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏

翻訳

クタイバが私たちに伝えた。彼は言った:スフヤーンがズフリーから、彼がフマイド・ブン・アブドゥッラフマーンから伝えたことを私たちに語った。フマイドは言った:私はムアーウィヤがマディーナのミンバルの上で、袖から一房の髪を取り出してこう言うのを聞いた。「マディーナの人々よ、あなたがたの学者たちはどこにいるのか。私は預言者ﷺがこの類のものを禁じられるのを聞き、またこう仰せられたのを聞いた。『イスラエルの子孫が滅びたのは、まさに彼らの女性たちがこのようなものを用いた時である』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ムアーウィヤは、自分の髪に付けて使うつけ毛について警告しました。

難解な語句の解説
つけ毛

髪を長く、またはボリュームのあるように見せるため、自分の髪に付ける追加の髪。

ミンバル

話し手が共同体に語りかけるための、モスク内の壇。

学者たちの見解

古典の学者たちは、この伝承から、自分の髪を長く、またはボリュームのあるように見せるために追加の髪を付けることの禁止を導いています。彼らはこれを、欺きや自然な姿を変えることと結び付けています。法学派ごとに例外や、髪の装飾の具体的な形については別途論じられています。この伝承が扱うのは、ムアーウィヤが示したつけ毛です。

今日への教訓
  1. 髪を飾る際に、追加の髪を自分の髪に付けていないか確認しましょう。
  2. 具体的な装飾方法について判断が難しい場合は、信頼できる学者に相談しましょう。
  3. 有害な習慣については慎重に伝え、信頼できる知識に基づいて助言しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。