装飾の書 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i、ハディース 5249
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 装飾の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'iに伝えたعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ الْوَاصِلَةَ .
翻訳
ウバイドゥッラー・ブン・サイードが私たちに伝えた。彼は言った:ヤヒヤーがウバイドゥッラーから、彼がナーフィウから、彼がイブン・ウマルから伝えたところによると、Allahの使徒ﷺは髪を継ぎ足す女を呪われた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、髪を付け足す者を呪われたと述べました。
難解な語句の解説
アル=ワースィラ
自分の髪に髪を付け足し、長く、または豊かに見せる女性。
呪われた
この行為がアッラーの不興を招くことを示す、重大な警告です。
学者たちの見解
古典学者たちはこの伝承から、髪を付け足すことは禁止されていると導き出しています。彼らはこれを、刺青やその他の外見を変える行為についての伝承とあわせて論じています。具体的な適用は、何をどのような目的で付けるかにも左右されます。スンナ派四法学派は、付け髪を用いて髪をつなぐことを禁止としていますが、詳細な法的判断や例外は状況によって異なります。
今日への教訓
- 身だしなみや装飾には、禁止された付け髪に当たらない方法を選びましょう。
- ヘアピースがこの伝承の対象となるか迷う場合は、知識ある学者に相談しましょう。
- 預言者 ﷺ の警告を重く受け止め、明らかに禁止に該当する行為は避けましょう。