装飾の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5251

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 装飾の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُوتَصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُوتَشِمَةَ ‏.‏

翻訳

イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝え、彼が言った。「ムハンマド・ブン・ビシュルが私たちに知らせ、彼が言った。『ウバイドゥッラーがナーフィウから、彼がイブン・ウマルから伝えた』と。イブン・ウマルは言った。「アッラーの使徒ﷺは、髪を繋ぐ女、髪を繋がせる女、入れ墨をする女、入れ墨をさせる女を呪われた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、付け毛を付ける者と付けてもらう者、そして入れ墨をする者と入れてもらう者を呪われたと述べました。

難解な語句の解説
付け毛

自分の髪に追加の髪を取り付け、髪を長く、または豊かに見せるもの。

入れ墨

皮膚の下に色素を入れて、消えない模様を作ること。

呪われた

アッラーの慈悲から遠ざけられることに身をさらすという、重大な警告。

学者たちの見解

古典学者たちは、この伝承から、こうした装飾を施す人も、それを施してもらう人も警告の対象になると読み取っています。法学派は、伝承が指す入れ墨や付け毛を禁じられた装飾に分類しています。また、欠陥の治療や、髪以外の素材の使用などに関する例外や詳細も論じています。この警告が対象とするのは、装飾のために身体を変えることであり、あらゆる身だしなみや装飾ではありません。

今日への教訓
  1. 美容のための処置を受ける前に、イスラームの指針に沿っているか確認しましょう。
  2. 装飾目的の入れ墨や、付け毛を付けること、また付けてもらうことは避けましょう。
  3. この警告は思いやりをもって説明し、装飾と必要な治療を区別しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。