装飾の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5248

Mu'awiyah ibn Abi Sufyanによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 装飾の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd ar‑Rahiman‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Asad ibn Musaأَسَدُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Hisham ibn Abu Abdullahهِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Qatadaقَتَادَةَ
  6. 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  7. 7Mu'awiyaمُعَاوِيَةَ
  8. 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الزُّورِ وَالزُّورُ الْمَرْأَةُ تَلِفُّ عَلَى رَأْسِهَا ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・アブディッラヒームが私たちに伝えた。彼は言った:アサド・ブン・ムーサーが私たちに伝えた。彼は言った:ハンマード・ブン・サラマが私たちに伝えた。ヒシャーム・ブン・アビー・アブドゥッラーから、カターダから、サイード・ブン・アル=ムサイヤブから、ムアーウィヤからの伝承である。アッラーの使者ﷺは偽装を禁じられた。偽装とは、女性が自分の頭に髪を巻き付けて増やすことである。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、誤った印象を与えるために髪を付け足すことを禁じました。

難解な語句の解説
誤った印象

現実について他者に誤解を与える見せ方。

髪を付け足す

髪をより豊か、または長く見せるため、自分の髪に別の髪を取り付けること。

学者たちの見解

古典学者たちはこの伝承から、欺きを伴う場合に自分の髪へ別の髪を取り付けることは禁じられると導いています。ナサーイーの書に収録された関連伝承では、髪を付け足す者と、それを依頼されて行う者の双方への呪いにも言及されています。法学派は、髪を長くすることや装飾に関する規定の中でこの禁止を論じています。具体的な適用は、使用する素材や取り付け方にも左右されます。

今日への教訓
  1. 外見について誤解を招かない装飾を選びましょう。
  2. ヘア製品に迷ったら、使い方を説明したうえで信頼できる学者に相談しましょう。
  3. 髪を付け足すことも、禁止に当たる使い方を手助けすることも避けましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。