装飾の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5252

Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 装飾の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Mas'udによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ أَلاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・バッシャールが私たちに伝えた。彼は言った:ムハンマドが私たちに伝えた。彼は言った:シュウバが私たちに伝えた。それはマンスールから、イブラーヒームから、アルカマから、アブドゥッラーからの伝承である。彼は言った:「Allahが、顔の毛を抜く女たちと、美のために歯の間隔を広くする女たちを呪われますように。私が、Allahの使徒ﷺに呪われた者たちを呪わずにいられようか。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・マスウードは、眉毛を抜くことや歯を変えることに警告しています。

難解な語句の解説
アル=ムタナンミサート

眉の形を変えるために眉毛を抜く女性たち。

歯の間を広げること

見た目を変えるために歯の間に隙間を作る処置。

呪うこと

アッラーの慈悲から遠ざけられるよう求める、厳しい警告。

学者たちの見解

古典学者たちは、イブン・マスウードの言葉から、自然な身体の形を美しさのために変える、ここで挙げられた装飾行為は禁止されていると理解しています。治療や欠点の改善については例外が論じられており、具体的な適用は状況や法学者によって異なります。イブン・マスウードの言葉は、彼が預言者ムハンマド ﷺ に帰している禁止を示しています。

今日への教訓
  1. 美容処置を受ける前に、まず信頼できる宗教的助言を求め、装飾と治療を区別しましょう。
  2. 呪いに関する発言には慎重になり、信頼できる知識に基づいて判断しましょう。
  3. 自分の身体を大切にし、禁止された変化を伴わない装飾を選びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。