Sunan an-Nasa'i、ハディース 5253
Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Mas'udによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، يُحَدِّثُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاشِمَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ .
アフマド・ブン・サイードが私たちに伝えた。彼は言った:ワフブ・ブン・ジャリールが私たちに伝えた。私の父が伝えた。彼は言った:私はアル=アアマシュがイブラーヒームから、アルカマから、アブドゥッラーから伝えているのを聞いた。アブドゥッラーは言った:「アッラーの使徒ﷺは、入れ墨をする女性、歯を削って隙間を作る女性、顔の毛を抜く女性、そして尊厳と威厳に満ちたアッラーの創造物を変更する女性たちを呪われた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、アッラーの創造を変える美容処置を非難されました。
刺青を施す女性たち。
眉の周りの毛を抜いて形を整える女性たち。
歯を削り、歯と歯の間に隙間を作ること。
古典学者たちは、呪詛が述べられていることから、挙げられた処置は純粋に美化を目的とし、自然な形を恒久的に変える場合、禁止されると解釈しています。医療上の必要性がある場合や、欠陥を取り除く場合の例外についても論じています。各法学派は詳細な境界をさらに定めており、適用は処置の種類、目的、害などによって異なります。
- 美容処置を受ける際は、特に医療上の理由がある場合、信頼できる学者や医師に相談しましょう。
- 禁止される恒久的な変化や不必要な害をもたらさない身だしなみを選びましょう。
- 自分の外見に満足する心を養い、外見で人を判断せずに接しましょう。