装飾の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5255

Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 装飾の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'iに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sulayman al‑A'mashسُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقُولُ لَعَنَ اللَّهُ الْمُتَوَشِّمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ أَلاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに伝えた。彼は言った:ムハンマド・ブン・ジャアファルが私たちに伝えた。彼は言った:シュウバが私たちに伝えた。スライマーン・アル=アアマシュから、イブラーヒームからの伝承である。彼は言った:「アブドゥッラーはよくこう言っていた:『タトゥーを入れる女性、顔の毛を抜く女性、歯の間隔を広げる女性に、Allahの呪いあれ。私は、Allahの使徒ﷺが呪われた者を呪わずにいられようか』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・マスウードは、入れ墨、眉毛の脱毛、歯を削って隙間を作ることを非難しています。

難解な語句の解説
アル=ムタナミサート

眉の形を変えるために眉毛を抜く女性たち。

入れ墨を入れること

装飾として、皮膚の下に色素を永久的に入れること。

歯を削って隙間を作ること

歯を削ったり形を整えたりして、歯の間に隙間を作ること。

学者たちの見解

アブドゥッラー・イブン・マスウードは、アッラーの使徒 ﷺ が呪った者たちを自分も呪うと述べています。古典の学者たちは、ここで挙げられた処置を、装飾のために自然な外見を変える目的で行うことは禁じられると解釈しています。ただし、具体的な適用は処置の性質や理由によって異なります。損傷や異常を治療することが、直ちに同じ判定に当てはまるわけではありません。

今日への教訓
  1. 美容処置を受ける前に、信頼できる宗教知識を持つ専門家に相談し、装飾と治療を区別しましょう。
  2. ここで挙げられた禁じられる外見の変化に当たる処置は避けましょう。
  3. 他者には敬意をもって接し、信頼できる知識に基づいて宗教的判断を行いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。