装飾の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5256

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 装飾の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Anas ibn Malikによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ ‏.‏

翻訳

イスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。イスマーイールから、アブドゥルアズィーズから、アナスからの伝承である。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは、男性がサフランを用いることを禁じられた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、男性がサフランを身体の装飾として用いることを禁じました。

難解な語句の解説
サフラン

香りのよい香辛料で、染料としても使われていました。

使用する

ここでは、サフランを身体に塗ったり、装飾として用いたりすることを指します。

学者たちの見解

古典学者たちは、この伝承をサフランを香料または染料として扱う報告と関連づけて論じています。そこから、男性はサフランを身体の装飾として用いないと解釈しています。具体的な適用は、関連する伝承の解釈や法学派によって異なります。

今日への教訓
  1. 男性は、イスラームの男性向け指針に沿った身だしなみ用品や装飾品を選びましょう。
  2. 製品の使用について迷った場合は、その規則がどのように適用されるか、信頼できる学者に尋ねましょう。
  3. 短い表現だけから一般的な規則を導く前に、関連する伝承をあわせて読みましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。