装飾の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5258

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 装飾の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

an‑Nasa'iから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ishaqan‑Nasa'iに伝えたإِسْحَاقُ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Azra ibn Thabitعَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ
  4. 4Thumama ibn Abdullah ibn Anasثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أُتِيَ بِطِيبٍ لَمْ يَرُدَّهُ ‏.‏

翻訳

イスハークが私たちに伝えた。彼は言った:ワキーウが私たちに知らせた。彼は言った:アズラ・ブン・サービトが私たちに語った。それはスーマーマ・ブン・アブドゥッラー・ブン・アナスから、さらにアナス・ブン・マーリクからの伝承である。彼は言った:「預言者ﷺは、香料を贈られると、決してそれを拒まれなかった。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預けられた香水を、預言者 ﷺ は断りませんでした。

難解な語句の解説
ṭīb

香水、または心地よい香りのもの。

断りませんでした

贈り物を受け取り、返しませんでした。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、ささやかな贈り物を受け取り、心地よい香りを大切にすることは、良い礼儀であると説いています。この伝承は預言者 ﷺ の習慣を伝えるものであり、あらゆる贈り物を受け取る義務があるとするものではありません。香料に関する他の伝承では、その使用について補足的な指針が示されています。

今日への教訓
  1. ふさわしい贈り物は快く受け取り、贈ってくれた人に感謝しましょう。
  2. 身だしなみに気を配り、心地よい香りを選びましょう。
  3. 香料を使う際は、自分の状況に当てはまる指針に従いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。