装飾の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5257

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 装飾の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Anas ibn Malikによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُزَعْفِرَ الرَّجُلُ جِلْدَهُ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ウマル・ブン・アリー・ブン・ムカッダムが私たちに伝えた。彼は言った:ザカリヤー・ブン・ヤヒヤー・ブン・ウマーラ・アル=アンサーリーが私たちに伝えた。アブドゥルアズィーズ・ブン・スハイベから、アナスからの伝承である。彼は言った:「アッラーの使徒ﷺは、男性が皮膚にサフランを塗ることを禁じられた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、男性が肌にサフランを用いることの禁止を伝えています。

難解な語句の解説
サフラン

香りのよい香辛料で、染料としても使われました。

肌を染める

サフランで肌を黄色または金色がかった色にすること。

学者たちの見解

伝承経路が弱いため、この文言だけで拘束力のある禁止を定めることはできません。学者たちは男性の装飾に関する規則を、絹と金に関するサヒーフ伝承など、より強い根拠に基づいています。ただし、その伝承だけで肌へのサフラン使用が禁じられると証明されるわけではありません。判断は、ほかの信頼できる根拠とその適用に左右されます。

今日への教訓
  1. 弱い伝承だけを根拠に、拘束力のある禁止を定めないでください。
  2. 衣服や装飾に関する宗教的規則を確かめる際は、根拠の信頼性と正確な意味を確認してください。
  3. 判断に迷う場合は、強い典拠に基づいて判断する専門知識のある学者に相談してください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。