装飾の書 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i、ハディース 5264

Abu Sa'id al-Khudriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 装飾の書
سنن النسائي
誰が伝えたの?

Abu Sa'id al-Khudriによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَزْوَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ، وَالْمُسْتَمِرِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةً حَشَتْ خَاتَمَهَا بِالْمِسْكِ فَقَالَ ‏ "‏ وَهُوَ أَطْيَبُ الطِّيبِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・イスハークが私たちに伝えた。彼は言った:アブドゥッラフマーン・ブン・ガズワーンが私たちに語った。彼は言った:シュウバが私たちに知らせた。それはフライド・ブン・ジャアファルとアル=ムスタミッルから、アブー・ナドラから、アブー・サイードからの伝承である。彼は言った:預言者ﷺは、指輪に麝香を詰めた女性について言及され、「それは最も良き香りである」とおっしゃった。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、ムスクを最良の香料として称賛しました。

難解な語句の解説
ムスク

香水として使われる、香りのよい物質。

香料

心地よい香りを広げるもの。

学者たちの見解

学者たちは、ムスクへの称賛を、心地よく清潔な香りを使うよう促すものと捉えています。指輪にムスクを入れていた女性への言及は、香水を携帯する方法を説明しています。この文面は、装身具についての一般的な規則や、ムスクの使用義務を定めるものではありません。

今日への教訓
  1. 身だしなみには、心地よい香りを選び、控えめに使いましょう。
  2. 香水などの身だしなみ用品を清潔に保ち、丁寧に保管しましょう。
  3. ムスクの心地よい香りを大切にしつつ、この推奨から義務を導き出さないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。