Sunan an-Nasa'i、ハディース 5265
Abu Musa al-Ash'ariによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Musa al-Ash'ariによる伝承
伝承本文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَيَزِيدُ، وَمُعْتَمِرٌ، وَبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالُوا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَحَلَّ لإِنَاثِ أُمَّتِي الْحَرِيرَ وَالذَّهَبَ وَحَرَّمَهُ عَلَى ذُكُورِهَا " .
アムル・ブン・アリーが私たちに伝えた。彼は言った:ヤヒヤー、ヤズィード、ムウタミル、ビシュル・ブン・アル=ムファッダルが私たちに伝えた。彼らは言った:ウバイドゥッラーが私たちに伝えた。ナーフィウから、サイード・ブン・アビー・ヒンドから、アブー・ムーサーからの伝承である。アッラーの使徒ﷺは言われた。「確かに、偉大かつ尊厳あるアッラーは、私のウンマの女性には絹と金を合法とし、男性にはそれを禁じられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
絹と金は女性には許され、男性には禁じられています。
預言者 ﷺ のメッセージが届けられたムスリムたち。
イスラーム法によって認められていること。
古典学者たちはこの伝承から、絹の着用と金の装身具は女性には許され、男性には禁じられていると導き出しています。スンナ派の四法学派はいずれもこの区別を認めています。学者たちは、医学上の必要性などの例外については、別の根拠に基づいて個別に論じています。
- 衣服や装身具については、自分の状況に適用される宗教上の指針に従いましょう。
- 男性は、金を含まず、禁止されている絹にも当たらない装身具を選ぶことができます。
- 医学上の必要性や特別な事情がある場合は、専門知識を持つ学者に相談しましょう。